Conditions générales d’utilisation – Clauses contractuelles

Conditions de dernière utilisation mises à jour le 22 novembre 2021

Les termes et conditions suivants régissent toute utilisation du site web AppyPie.com et tout contenu, services et produits disponibles sur ou à travers le site web (collectivement, le “Service”). Le Service est détenu et exploité par Appy Pie LLP, une société à responsabilité limitée constituée à New Delhi, en Inde, en vertu de la loi LLP, 2008, ayant LLPIN AAF-5370 et ayant son principal établissement au 165, NSEZ Noida, 201305 Inde (ci-après dénommée “AP”, cette expression désignant et incluant ses héritiers, successeurs et ayants droit autorisés). AP fait actuellement appel à des tiers pour accepter les paiements (ci-après dénommés “tiers chargés du traitement des paiements”). Les abonnés effectueront tous les paiements à AP en utilisant ces processeurs de paiement tiers, qui sont actuellement Appy Pie LLC aux États-Unis et Appy Pie Ltd au Royaume-Uni, et qui peuvent être modifiés/mises à jour. AP a le droit de modifier le processeur de paiement tiers ou de cesser d’utiliser un processeur de paiement tiers à tout moment. En dépit de toute similitude de nom, il n’existe aucune affiliation entre le Tiers payant et AP, et le Tiers payant n’est pas partie au présent Accord. Le Service est offert sous réserve de votre acceptation sans modification de l’ensemble des conditions générales contenues dans le présent document et de toutes les autres règles de fonctionnement, politiques (y compris, mais sans s’y limiter, la politique de confidentialité d’AP) et procédures qui peuvent être publiées de temps à autre sur ce Site par AP (collectivement, “AP”).

Et

La personne ou l’entité qui passe une commande ou accède au service (ci-après dénommée “le client”).

La “date d’entrée en vigueur” du présent accord est la date qui correspond à la première des deux dates suivantes (a) l’accès initial du client à tout service par le biais d’un processus d’approvisionnement, d’enregistrement ou de commande en ligne ou (b) la date d’entrée en vigueur du premier formulaire de commande de services, selon le cas, faisant référence au présent accord. Le présent accord régira l’achat initial du client à la date d’entrée en vigueur ainsi que tous les achats futurs effectués par le client qui font référence au présent accord.

Les présentes conditions de services (le “Contrat”) sont conclues par AP et le client à la date d’entrée en vigueur.

En contrepartie des conditions énoncées ci-dessous, les parties conviennent de ce qui suit. Si vous n’acceptez pas tous les termes et conditions du présent accord, vous ne devez pas accéder à nos services ni les utiliser. Si ces termes et conditions sont considérés comme une offre par AP, l’acceptation est expressément limitée à ces termes. Le service n’est accessible qu’aux personnes âgées d’au moins 16 ans.

La seule exception à la limite d’âge concerne Appy Pie Chatbot, qui exige que vous soyez âgé d’au moins 18 ans.

1.1 Votre compte AP et votre site

Appy Pie AppMakr

Appy Pie AppMakr est un constructeur d’applications en ligne, sans code, qui permet à chacun, quelles que soient ses compétences techniques, de créer une application par lui-même. Connue pour sa gamme étendue de fonctionnalités, Appy Pie AppMakr est la plus grande plateforme de développement d’applications mobiles sans code.

Appy Pie Website Builder

Appy Pie Website Builder permet aux particuliers ou aux entreprises de créer des sites Web sans avoir à écrire la moindre ligne de code. Le constructeur de sites Web d’Appy Pie est doté de nombreuses fonctionnalités et de capacités hors ligne uniques.

Appy Pie Connect

Appy Pie Connect est une plateforme d’automatisation qui aide les entreprises ou les particuliers à créer des flux de travail automatisés et à accroître l’efficacité en éliminant la nécessité d’effectuer des tâches manuelles répétitives.

Chatbot Appy Pie

Appy Pie Chatbot permet aux particuliers ou aux entreprises de créer un Chatbot sans aucun codage et de l’intégrer dans un site web ou une application. Un chatbot aide les entreprises à offrir un point de contact conversationnel aux visiteurs de leur site web. Le produit a été lancé le 11 mars 2020 et est en version bêta publique.

Connaissance de l’Appy Pie

Appy Pie Knowledge permet aux particuliers ou aux entreprises de créer et de publier des portails de connaissances sans aucun codage. Cela permet aux entreprises de mettre en place une base de connaissances intelligente en libre-service pour leurs clients, réduisant ainsi la nécessité de répondre aux questions les plus fréquentes. C’est un excellent moyen d’accroître la productivité de l’équipe d’assistance en lui permettant de se concentrer sur les problèmes critiques. Lancé le 27 avril 2020, Appy Pie Knowledge est actuellement en phase de bêta publique.

Appy Pie Design

Appy Pie Design est un outil en ligne qui permet aux utilisateurs de créer différents types de dessins pour répondre à leurs besoins en matière de design, sans aucune compétence ou formation dans ce domaine. Appy Pie Design est actuellement en phase de bêta publique.

Dès lors que vous détenez un compte AP pour l’un de ces produits et que vous créez un réseau social, une communauté, une application ou un logiciel sur le Service, vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous le compte et de toute autre action prise en relation avec le réseau social, la communauté, l’application ou le logiciel. Vous ne devez pas décrire ou attribuer des mots-clés à votre réseau social, communauté, application ou logiciel d’une manière trompeuse ou illégale, notamment d’une manière visant à exploiter le nom ou la réputation d’autrui. AP peut modifier ou supprimer toute description ou tout mot-clé qu’il considère comme inapproprié ou illégal, ou susceptible d’engager la responsabilité d’AP. Vous devez immédiatement informer AP de toute utilisation non autorisée de votre réseau social, de votre communauté, de votre application, de votre logiciel, de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité. AP ne sera pas responsable de tout acte ou omission de votre part, y compris de tout dommage de quelque nature que ce soit résultant de tels actes ou omissions.

1.2 Responsabilité des contributeurs

Si vous exploitez un réseau social, une application, une communauté, un logiciel, si vous publiez du matériel sur le service, si vous publiez des liens sur le service ou si vous mettez (ou permettez à un tiers de mettre) du matériel à disposition par le biais du service (tout matériel de ce type, “contenu”) ou d’autres services, vous êtes entièrement responsable du contenu et de tout préjudice résultant de ce contenu. C’est le cas, que le contenu en question soit un texte, un graphique, un fichier audio ou vidéo, ou un logiciel informatique. En mettant le contenu à disposition, vous déclarez et garantissez que :

• le téléchargement, la copie et l’utilisation du contenu n’enfreindront pas les droits de propriété, y compris, mais sans s’y limiter, les droits d’auteur, les brevets, les marques ou les secrets commerciaux, d’un tiers ;
• si votre employeur a des droits sur la propriété intellectuelle que vous créez, vous avez soit (1) reçu l’autorisation de votre employeur de publier ou de rendre disponible le contenu, y compris, mais sans s’y limiter, tout logiciel, soit (2) obtenu de votre employeur une renonciation à tous les droits sur le contenu ;
• vous vous êtes pleinement conformé à toutes les licences de tiers relatives au contenu et avez fait tout ce qui était nécessaire pour transmettre avec succès aux utilisateurs finaux toutes les conditions requises ;
• le contenu ne contient ni n’installe aucun virus, ver, logiciel malveillant, cheval de Troie ou autre contenu nuisible ou destructeur ;
• le contenu n’est pas un spam, n’est pas généré par une machine ou de manière aléatoire, et ne contient pas de contenu commercial non éthique ou indésirable destiné à attirer du trafic vers des sites tiers ou à améliorer le classement des sites tiers dans les moteurs de recherche, ou à favoriser des actes illégaux (comme le phishing) ou à tromper les destinataires quant à la source du matériel (comme le spoofing) ;
• le contenu n’est pas pornographique, diffamatoire ou calomnieux, ne contient pas de menaces ou n’incite pas à la violence envers des personnes ou des entités, et ne viole pas les droits à la vie privée ou à la publicité d’un tiers ;
• votre réseau social, votre communauté, votre logiciel ou votre application ne fait pas l’objet d’une publicité par le biais de messages électroniques indésirables tels que des liens de spam sur des groupes de discussion, des listes de courrier électronique, des blogs et des sites web, et d’autres méthodes promotionnelles non sollicitées similaires ;
• votre réseau social, votre communauté, votre logiciel ou votre application n’est pas nommé d’une manière qui induit vos lecteurs en erreur en leur faisant croire que vous êtes une autre personne ou une autre entreprise. Par exemple, l’URL ou le nom de votre réseau social n’est pas le nom d’une personne autre que vous-même ou d’une société autre que la vôtre ; et
• vous avez, dans le cas d’un contenu comprenant un code informatique, catégorisé et/ou décrit avec précision le type, la nature, les utilisations et les effets du matériel, que cela vous soit demandé par le réseau social ou autrement.

En soumettant du contenu à AP pour qu’il soit inclus dans les services ou applications fournis par AP, vous accordez à AP une licence mondiale, libre de redevance et non exclusive pour reproduire, modifier, adapter et publier le contenu uniquement dans le but d’afficher, de distribuer et de promouvoir votre application mobile. Si vous supprimez du contenu, AP fera des efforts raisonnables pour le retirer du service, mais vous reconnaissez que la mise en cache ou les références au contenu peuvent ne pas être rendues immédiatement disponibles. Sans limiter l’une de ces déclarations ou garanties, AP a le droit (mais pas l’obligation), à la seule discrétion d’AP, de (1) refuser ou supprimer tout contenu qui, selon l’opinion raisonnable d’AP, viole toute politique d’AP ou est de quelque manière que ce soit nuisible ou répréhensible, ou (2) résilier ou refuser l’accès et l’utilisation du Service à tout individu ou entité pour toute raison, à la seule discrétion d’AP. AP n’aura aucune obligation de fournir un remboursement des montants précédemment payés.

1.3 Facturation, résiliation, annulation et remboursement des abonnements mensuels et annuels

AP propose des abonnements mensuels et annuels, qui permettent à l’acheteur initial d’accéder à AP pour une période d’exactement 1 mois/1 an à compter de la date d’achat. AP propose également des plans complémentaires pour chaque abonnement, qui permettent à l’acheteur d’accéder aux services supplémentaires d’AP, notamment la resoumission illimitée, un gestionnaire de compte dédié, pour une période d’un mois ou d’un an. L’acheteur accepte de payer tous les frais en vigueur au moment où ils sont encourus. Votre abonnement vous sera facturé à l’avance au moment de l’achat et l’abonnement sera automatiquement renouvelé indéfiniment jusqu’à ce qu’il soit explicitement annulé. Si vous annulez vos services, votre annulation prend effet lors de votre prochain cycle de facturation. Cela signifie que nous ne pourrons pas vous rembourser en cas de résiliation anticipée du contrat. Tous les comptes AP commencent par un essai sans obligation qui vous permettra d’évaluer le service. Les informations relatives à votre carte de crédit seront recueillies pour ouvrir un compte d’essai. Toutefois, les frais ne seront appliqués qu’après l’épuisement de la période d’essai. Si vous n’êtes pas certain de la durée de votre utilisation du service, veuillez vous inscrire à un programme de paiement mensuel. Si vous avez une question concernant les prélèvements effectués sur votre compte, veuillez nous contacter immédiatement. Si les prélèvements ont été effectués par erreur, nous créditerons immédiatement votre compte ou le compte de votre carte de crédit du montant approprié. AP a une politique de tolérance zéro pour les rétrofacturations. Tout client qui conteste un paiement par carte de crédit qui s’avère être valide sera définitivement mis sur une liste noire et ne pourra plus utiliser le service. Il est également pertinent de mentionner ici que le non-paiement des frais d’abonnement entraînera le verrouillage de votre application à des fins d’édition et de visualisation. Tous les frais et coûts en souffrance seront envoyés au recouvrement. Si nos efforts de recouvrement échouent, les dettes impayées seront signalées à toutes les agences d’évaluation du crédit disponibles et peuvent donner lieu à une action en justice, dont les détails peuvent être trouvés dans la section 1.25. Si AP résilie votre compte en raison d’une violation de nos conditions de service, AP ne remboursera aucune partie de vos frais de licence. Les remboursements ne sont pas applicables en cas de rejet de votre application par un App Store ou une place de marché. Nous offrons une garantie de remboursement de 30 jours, donc si vous annulez votre abonnement pendant cette période, votre demande de remboursement sera approuvée. Tous les remboursements d’Appy Pie seront accompagnés d’une déduction de 3% du montant ou des frais de traitement réels facturés par le processeur de paiement (le plus élevé des deux). Toutefois, la garantie de remboursement de 30 jours n’est pas applicable aux utilisateurs qui ont opté pour l’essai gratuit de 7 jours et l’annulation du plan mensuel ou annuel après cette période ne donnera pas lieu à un remboursement.

1.3.1 Ladite politique dans le cas du site Web d’Appy Pie.

• Dès réception de la demande d’annulation, AP annulera le compte avec effet immédiat. Cela signifie que votre compte, votre GWS et votre domaine (s’il est associé au forfait site web) ne fonctionneront que jusqu’au dernier jour de la période d’abonnement.

• Si l’utilisateur a demandé l’une des offres gratuites, comme un domaine gratuit ou un compte Google Workspace gratuit, avec le forfait annuel de création de sites Web, puis annule son abonnement, le compte continuera de fonctionner jusqu’au dernier jour de la période d’abonnement.

• Si l’utilisateur a demandé l’une des offres gratuites, comme un domaine gratuit ou un compte Google Workspace gratuit, avec le forfait mensuel de création de site Web et qu’il annule son abonnement, le domaine et le compte Google Workspace seront immédiatement verrouillés. Cela signifie que l’utilisateur ne peut pas transférer le domaine et les GWS n’importe où, et ne peut pas non plus les utiliser. Mais si l’utilisateur renouvelle son plan de site, le domaine sera réactivé. (car le domaine est disponible pour toute l’année)

• Si l’utilisateur a profité de notre essai de 7 jours et annule son abonnement avant la fin de l’essai ou si nous ne sommes pas en mesure de le facturer après la fin de l’essai de 7 jours, sa GWS et son domaine sont immédiatement verrouillés.

1.4 Facturation, résiliation, annulation et remboursement des abonnements à vie (licence perpétuelle) *

AP propose un plan à vie* (licence perpétuelle), qui sera perpétuellement actif à condition que le client ait payé les frais de licence initiaux et continue à payer les frais annuels de maintenance et de mise à jour, c’est-à-dire (5% des frais de licence initiaux). AP propose également des plans d’extension pour chaque abonnement, qui permettent à l’acheteur d’accéder aux services supplémentaires d’AP, notamment la resoumission illimitée, un gestionnaire de compte dédié, et ce, à vie. Les conditions du plan à vie sont soumises à des conditions supplémentaires telles que décrites dans le présent terme ci-dessous. Les détenteurs d’un plan à vie sont assurés d’avoir accès à AP pendant 5 ans (60 mois). Toutefois, si AP interrompt le service ou cesse ses activités, ou en cas d’acquisition, de changement de contrôle, de fusion importante ou de toute autre réorganisation juridique d’AP, AP peut résilier la licence perpétuelle en vous remboursant le prix d’achat moins un montant calculé en multipliant votre prix d’achat par une fraction, dont le numérateur est le nombre de mois complets depuis votre achat du plan à vie et le dénominateur est 60. Si AP résilie votre compte en raison d’une violation de nos conditions de service, AP ne remboursera aucune partie de vos frais de licence. Les remboursements ne sont pas applicables en cas de rejet de votre application d’un App Store ou d’une place de marché ; AP peut introduire des services supplémentaires de temps à autre, qui peuvent être exclus d’un plan à vie existant sans coût supplémentaire. Si votre compte AP lifetime plan n’a aucune activité pendant une période de 3 ans, nous considérerons ce compte comme dormant et supprimerons l’accès en ligne aux données. Nous conserverons ensuite les données pendant un an supplémentaire, après quoi nous supprimerons vos données. L’activité est définie comme une connexion au compte AP. Vous pouvez annuler ou supprimer votre plan à vie à tout moment, soit vous-même, soit en nous contactant ; toutefois, l’annulation d’un plan à vie ne donnera pas lieu à un remboursement.

*Veuillez noter – Nous avons interrompu notre plan à vie depuis décembre 2018. Cependant, tous les clients qui ont souscrit à notre plan à vie au plus tard le 31 décembre 2018 bénéficieront de tous les avantages prévus par le plan.

1.5 Politique de remboursement

Dans le cas où Appy Pie et le client concluent qu’il y a un remboursement à effectuer, celui-ci sera traité dans les 30 jours. Cependant, il est important de noter que le montant facturé par le processeur de paiement n’est pas remboursable. Par conséquent, tous les remboursements d’Appy Pie seront accompagnés d’une déduction de 3% du montant ou des frais de traitement réels facturés par le processeur de paiement (le plus élevé des deux).

La seule exception à cette règle est Appy Pie Domains. Conformément à la politique de remboursement de l’ICANN en matière d’annulation de noms de domaine, nous ne pouvons procéder à un remboursement que si l’utilisateur annule un domaine dans les trois jours suivant l’enregistrement et le remboursement sera traité dans les trois jours.

Remarque : si vous passez à un plan supérieur, vous ne pourrez pas prétendre à un remboursement, même si votre période de 30 jours n’est pas épuisée. Nous vous conseillons d’être sûr à 100% de votre engagement envers la plateforme avant de passer à un plan supérieur. En outre, la politique de remboursement de 30 jours ne s’applique qu’au premier abonnement à l’application. Le remboursement n’est pas non plus applicable pour les utilisateurs qui ont opté pour l’abonnement d’essai. En outre, l’annulation du plan mensuel ou annuel après la période d’essai ne donne droit à aucun remboursement.

1.6 Essais gratuits, annulations et remboursement des renouvellements d’abonnement

Tous les comptes AP commencent par un essai sans obligation qui vous permettra d’évaluer le service. Les informations relatives à votre carte de crédit seront recueillies pour ouvrir un compte d’essai. Toutefois, les frais ne seront appliqués qu’après l’achat explicite du compte. Si vous n’êtes pas certain de la durée de votre utilisation du service, veuillez vous inscrire à un programme de paiement mensuel. Malheureusement, nous ne pouvons pas prolonger la période d’essai gratuite et, une fois la facturation effectuée, nous ne sommes pas en mesure d’offrir des remboursements. Si vous décidez de vous abonner, vous pouvez passer à l’un de nos plans payants même pendant la période d’essai de 7 jours. Une fois que vous avez souscrit à l’un de nos plans payants, votre abonnement sera renouvelé automatiquement, à la date de renouvellement mensuel ou annuel, jusqu’à ce que vous l’annuliez. Votre annulation met fin à tous les paiements futurs uniquement et aucun remboursement ne sera offert sur les paiements de renouvellement effectués à ce jour. Les taux de renouvellement sont susceptibles de changer, mais nous vous en informerons toujours à l’avance.

Nous offrons une garantie de remboursement de 30 jours. S’il vous arrive d’annuler votre abonnement pendant cette période, la demande de remboursement sera approuvée. Tous les remboursements d’Appy Pie seront accompagnés d’une déduction de 3% du montant ou des frais de traitement réels facturés par le processeur de paiement (le plus élevé des deux). Toutefois, la garantie de remboursement de 30 jours n’est pas applicable aux utilisateurs qui ont opté pour l’essai gratuit de 7 jours et l’annulation du plan mensuel ou annuel après cette période ne donnera pas lieu à un remboursement.

Les annulations peuvent être effectuées à tout moment en consultant la page d’information sur la facturation de votre application ou en contactant [email protected]. Veuillez noter qu’une fois la facturation effectuée, nous ne sommes pas en mesure d’offrir des remboursements. La disponibilité et la durée de l’essai gratuit peuvent varier selon les régions et les passerelles de paiement.

1.7 Développement d’applications mobiles personnalisées

Les paiements pour les projets de conception et de développement d’applications personnalisées sont effectués par tranches, par courtoisie pour le client. Une fois le paiement ou le dépôt effectué, il n’est pas remboursable. Si un projet est annulé ou reporté, AP conserve toutes les sommes versées et, le cas échéant, des frais pour tout travail effectué au-delà de ce qui a déjà été payé seront payés par le client.

1.8 Plan “Build it for Me” (Construisez-le pour moi)

Le paiement de 499 $ pour le plan Build it for me est traité comme un projet de conception et de développement d’applications personnalisées. Par conséquent, une fois le paiement de 499 $ effectué, il n’est pas remboursable. Si un projet est annulé ou reporté, AP conserve toutes les sommes versées et, le cas échéant, des frais pour tout travail effectué au-delà de ce qui a déjà été payé seront payés par le client.

1.9 Paiement des services supplémentaires

AP propose d’autres achats consommables dans l’application, notamment l’enregistrement de noms de domaine, des images d’arrière-plan de qualité supérieure, la promotion de l’application (Appy Jump), l’hébergement de l’application, la bande passante de l’application, la soumission, la re-soumission, le gestionnaire de compte, le téléchargement de l’application, le revendeur, les notifications push, les pilotes supplémentaires, les modérateurs, les tâches supplémentaires, les SMS, la modification ou la suppression des autorisations de l’application, que vous pouvez sélectionner en fonction de vos besoins. Une fois qu’un paiement ou un dépôt est effectué pour ces services, il n’est pas remboursable. Les consommables achetés dans l’application sont épuisés mais peuvent être mis à niveau en fonction des besoins et des notifications par courrier électronique sont envoyées aux utilisateurs lorsque les seuils de niveau critique sont atteints. Il est pertinent de mentionner ici que si les achats in-app consommables sont entièrement épuisés et ne sont pas mis à niveau, votre application sera verrouillée à des fins d’édition et de visualisation.

Modifications des autorisations de l’application : Veuillez noter que des frais uniques de 99 $ seront facturés chaque fois que vous souhaiterez ajouter ou supprimer des autorisations dans votre fichier .apk (version Android).

1.10. Campagne de promotion des applications

Pour participer à la campagne de promotion des applications, les conditions suivantes doivent être remplies.

• Pour promouvoir une application, celle-ci doit être disponible sur le Google Play Store ou l’App Store d’Apple, ou les deux, afin que les utilisateurs intéressés puissent l’installer.
• Un compte Firebase doit être configuré et intégré à votre application Android et/ou iOS.
• Les applications doivent être resoumises sur les magasins d’applications (Google Play Store ou Apple App Store), pour activer le plan de promotion des applications.
• Les applications doivent être “gratuites à installer”, ce qui signifie que les utilisateurs intéressés ne doivent pas être facturés, simplement pour télécharger ou installer votre application sur leurs appareils.
• Il n’y aura pas de remboursement une fois que les campagnes de promotion de l’application auront commencé.

1.11 Contenu publié sur d’autres services

Nous n’avons pas examiné, et ne pouvons pas examiner, l’ensemble du matériel, y compris les logiciels informatiques, mis à disposition par les services et les pages Web vers lesquels AppyPie.com renvoie, et qui renvoient à AppyPie.com. AP n’a aucun contrôle sur ces services et pages web non AP, et n’est pas responsable de leur contenu ou de leur utilisation. En établissant un lien vers un site ou une page web non AP, AP ne déclare pas ou n’implique pas qu’elle approuve ce site ou cette page web. Il vous incombe de prendre les précautions nécessaires pour vous protéger et protéger vos systèmes informatiques contre les virus, les vers, les chevaux de Troie et tout autre contenu nuisible ou destructeur. AP décline toute responsabilité pour tout préjudice résultant de votre utilisation de sites web et de pages web non AP.

1.12 Violation des droits d’auteur et politique DMCA

Comme AP demande aux autres de respecter ses droits de propriété intellectuelle, il respecte également les droits de propriété intellectuelle des autres. Si vous pensez que le matériel situé sur ou lié à AppyPie.com ou tout autre réseau social ou application mobile d’AP viole vos droits d’auteur, vous êtes encouragé à en informer AP conformément à la politique Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) d’AP. AP répondra à tous ces avis, y compris, si nécessaire ou approprié, en retirant le matériel en infraction ou en désactivant tous les liens vers le matériel en infraction. Dans le cas d’un visiteur qui pourrait enfreindre ou enfreint de manière répétée les droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle d’AP ou d’autres personnes, AP peut, à sa discrétion, mettre fin ou refuser l’accès et l’utilisation du Service à ce visiteur. Dans le cas d’une telle résiliation, AP n’aura aucune obligation de fournir un remboursement des montants précédemment payés à AP. La propriété intellectuelle. Cet accord ne transfère pas d’AP à vous toute propriété intellectuelle d’AP ou de tiers, et tout droit, titre et intérêt dans et à cette propriété restera (comme entre les parties) uniquement avec AP, AppyPie.com, le logo AppyPie.com, et toutes les autres marques, marques de service, graphiques et logos utilisés en relation avec AppyPie.com, ou le Service sont des marques ou des marques déposées des concédants de AP. Les autres marques de commerce, marques de service, graphiques et logos utilisés en rapport avec le service peuvent être des marques de commerce d’autres tiers. Votre utilisation du Service ne vous accorde aucun droit ou licence pour reproduire ou utiliser de quelque manière que ce soit les marques d’AP ou de tiers.

Nonobstant toute disposition contenue dans le présent accord, AP sera le propriétaire unique et exclusif de toute la propriété intellectuelle développée par vous ou tout développeur en votre nom au cours d’un projet, qui sera réputée vous être cédée tant que vous remplirez toutes les obligations commerciales et autres envers AP. Dans le cas où vous choisissez de ne pas remplir toutes les obligations commerciales ou de ne pas respecter les termes et conditions du présent accord, toute utilisation du logiciel ou du projet ou toute publication du logiciel ou de l’application sur les magasins d’applications publics ou toute utilisation du logiciel ou du projet/application par vous sera considérée comme une utilisation non autorisée et équivaudra à une violation des droits de propriété intellectuelle d’AP.

1.13 Changements

AP se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier ou de remplacer toute partie du présent Accord. Il est de votre responsabilité de vérifier périodiquement les modifications apportées à cet accord. Le fait de continuer à utiliser le service ou d’y accéder après la publication de toute modification du présent accord constitue une acceptation de ces modifications. AP peut également, à l’avenir, proposer de nouveaux services et/ou de nouvelles fonctionnalités par le biais du Service (y compris la mise à disposition de nouveaux outils et de nouvelles ressources et la modification ou la suppression de fonctionnalités publiées). Ces nouvelles fonctionnalités et/ou services seront soumis aux termes et conditions du présent accord.

1.14 Résiliation

AP peut résilier votre accès à tout ou partie du Service à tout moment, avec ou sans motif, avec ou sans préavis, avec effet immédiat. Si vous souhaitez résilier cet Accord ou votre compte AppyPie.com (si vous en avez un), vous pouvez simplement cesser d’utiliser le Service. AP peut mettre fin au service immédiatement dans le cadre d’une fermeture générale de notre service. Toutes les dispositions du présent accord qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation, y compris, mais sans s’y limiter, les dispositions relatives à la propriété, l’exonération de garantie, l’indemnisation et les limitations de responsabilité.

1.15 Refacturation

Si nous recevons une rétrofacturation ou une contestation de paiement (c’est-à-dire un litige PayPal) de la part d’une société de carte de crédit ou d’une banque, votre service et/ou projet sera suspendu sans préavis. Des frais de rétrofacturation de 100 $ (émis pour récupérer les frais qui nous ont été transmis par la société de crédit), plus tout solde impayé résultant de la rétrofacturation, doivent être payés en totalité avant que le service ne soit rétabli, que les fichiers ne soient livrés ou que tout autre travail ne soit effectué. Au lieu d’émettre un rejet de débit, veuillez nous contacter pour régler tout problème de facturation. Demander une rétrofacturation ou ouvrir un litige PayPal pour une charge valide de notre part est une fraude, et n’est jamais un moyen approprié ou légal d’obtenir un remboursement. Si vous contestez une charge valide, vous n’avez pas droit à un remboursement, que vous soyez ou non admissible au remboursement.

1.16 Exclusion des garanties

Le service est fourni “en l’état”. AP et ses fournisseurs et concédants de licence rejettent par la présente toute garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et de non-violation. Ni AP ni ses fournisseurs et concédants de licence ne garantissent que le service sera exempt d’erreurs ou que l’accès à celui-ci sera continu ou ininterrompu. Vous comprenez que vous téléchargez ou obtenez du contenu ou des services par le biais du service à votre propre discrétion et à vos risques.

1.17 Limitation de la responsabilité

Vous comprenez et acceptez expressément qu’AP ne peut être tenu pour responsable de tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial, consécutif ou exemplaire, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages pour perte de profits, de clientèle, d’utilisation, de données ou d’autres pertes intangibles (même si AP a été informé de la possibilité de tels dommages), résultant de : (i) l’utilisation ou l’impossibilité d’utiliser le service ; (ii) le coût d’acquisition de biens et de services de substitution résultant de tout bien, donnée, information ou service acheté ou obtenu ou de tout message reçu ou de toute transaction effectuée par le biais ou à partir du service ; (iii) l’accès non autorisé ou l’altération de vos transmissions ou données ; (iv) les déclarations ou la conduite de tout tiers sur le service ; (v) tout bogue survenant dans l’application ; (vi) la corruption de l’application, les attaques de piratage, la sécurité de l’application ou toute autre question relative au service ; (vii) tout rejet de votre application mobile par un magasin ou une place de marché d’applications mobiles ; (viii) pour tout montant dépassant les frais payés par vous à AP dans le cadre de cet accord pendant la période de douze (12) mois précédant la cause de l’action. AP ne peut être tenu responsable de toute défaillance ou de tout retard dû à des facteurs échappant à son contrôle raisonnable. Les dispositions précédentes ne s’appliquent pas dans la mesure où la loi applicable l’interdit.

1.18 Déclaration et garantie générales

Vous déclarez et garantissez que (i) votre utilisation du service sera strictement conforme à la politique de confidentialité d’AP, au présent accord et à toutes les lois et réglementations applicables (y compris, sans s’y limiter, toutes les lois ou réglementations locales de votre pays, État, ville ou autre zone gouvernementale, concernant la conduite en ligne et le contenu acceptable, et y compris toutes les lois applicables concernant la transmission de données techniques exportées des États-Unis ou du pays dans lequel vous résidez) et (ii) votre utilisation du Service n’enfreindra pas ou ne détournera pas les droits de propriété intellectuelle d’un tiers.

1.19 Indemnisation

Vous acceptez d’indemniser et de dégager AP, ses contractants et ses concédants de licence, ainsi que leurs directeurs, responsables, employés et agents respectifs, de toute réclamation, dommage, obligation, perte, responsabilité, coût ou dette et dépense (y compris, mais sans s’y limiter, les honoraires d’avocat) découlant de : (i) votre utilisation et votre accès au Service ; (ii) votre violation d’un quelconque terme des présentes Conditions ; (iii) la violation de votre part de tout droit d’un tiers, y compris, mais sans s’y limiter, tout droit d’auteur, de propriété intellectuelle ou de confidentialité ; ou (iv) toute réclamation découlant de bugs de fonctionnalité ou du contenu de l’application par vous ou un tiers ; ou (v) tout rejet de votre application mobile par un magasin ou une place de marché d’applications mobiles, pour quelque raison que ce soit. Cette obligation de défense et d’indemnisation survivra aux présentes Conditions et à votre utilisation du Service.

1.20 Contenu généré par l’utilisateur et actifs de conception

Toutes les applications, les messages, les communautés, les logiciels, les réseaux sociaux créés sur notre plateforme sont considérés comme du contenu généré par l’utilisateur, AP n’approuve pas et n’a aucun contrôle sur le contenu généré par l’utilisateur soumis par vous ou d’autres personnes et n’accepte aucune responsabilité quelle qu’elle soit en relation avec ou découlant de celui-ci. Le contenu généré par l’utilisateur créé par le site n’est pas nécessairement examiné par AP avant d’être publié sur une place de marché ou un forum et ne reflète pas nécessairement les opinions ou les politiques d’AP. Si à tout moment AP choisit, à sa seule discrétion, de surveiller le Marché, AP n’assume néanmoins aucune responsabilité pour le Contenu généré par l’utilisateur, aucune obligation de modifier ou de supprimer tout Contenu généré par l’utilisateur inapproprié ou inexact, et aucune responsabilité pour la conduite de l’utilisateur qui soumet tout Contenu généré par l’utilisateur. AP ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, quant à la pertinence, l’exactitude ou la fiabilité de tout contenu et autre matériel sur le Marché. Néanmoins, l’administrateur se réserve le droit de vous empêcher de soumettre du contenu généré par l’utilisateur et de modifier, restreindre ou supprimer tout contenu généré par l’utilisateur pour quelque raison que ce soit et à tout moment. Vous acceptez que l’administrateur n’accepte aucune responsabilité si nous empêchons, à notre seule discrétion, votre contenu généré par l’utilisateur d’être soumis, ou si nous le modifions, le restreignons ou le supprimons. Vous acceptez également de permettre à tout autre utilisateur de ce site et de tout site web tiers sur lequel votre contenu généré par l’utilisateur peut être inclus, d’accéder, de visualiser et de commenter le matériel pour son usage personnel.

Les licences Creative Commons constituent un moyen standard pour nos utilisateurs d’autoriser quelqu’un d’autre à utiliser leurs ressources créatives. Toutes les ressources créatives créées par les membres de notre communauté de conception sont soumises à des licences Creative Commons. AP a demandé à tous les créateurs de marquer leurs ressources numériques avec une licence Creative Commons CC BY. En marquant leurs ressources créatives avec une licence Creative Commons, notre communauté de créateurs accorde à l’ensemble de la communauté AP le droit de les réutiliser et de les modifier. En d’autres termes, les créateurs conservent leurs droits d’auteur et les autres créateurs de la communauté peuvent réutiliser l’œuvre conformément aux conditions de la licence sans enfreindre les droits d’auteur du créateur.

1.21 Services tiers et fournisseurs d’applications tiers

Les services AP utilisent de nombreux services tiers, notamment Shutter Stock, PubNub, Facebook, Google (YouTube, Maps, Firebase, Sheets, API.AI), Sinch, Vuforia, AWS, Azure, Pixabay API, etc. Vous reconnaissez que la licence de chaque service tiers que vous obtenez constitue un accord contraignant entre vous et le fournisseur d’applications. Pour les applications de tiers, vous reconnaissez que (i) vous acquérez la licence de chaque application tierce auprès du fournisseur d’applications ; (ii) AP n’agit pas en tant qu’agent du fournisseur d’applications en vous fournissant chacune de ces applications tierces ; et (iii) AP n’est pas partie à la licence entre vous et le fournisseur d’applications en ce qui concerne cette application tierce. Le fournisseur d’applications de chaque application tierce est seul responsable de cette application tierce, de son contenu, de toutes les garanties dans la mesure où ces garanties n’ont pas été rejetées, et de toutes les réclamations que vous ou toute autre partie pouvez avoir concernant cette application tierce. Dans le cas d’applications tierces, les frais de licence sont fixés à la seule discrétion du fournisseur d’applications tierces et AP ne collecte pas les frais de licence au nom du fournisseur d’applications tierces, vous devrez les payer directement au fournisseur d’applications tierces. Le concédant peut modifier le droit de licence à tout moment.

Pour Appy Pie Chatbot : Nous offrons l’intégration avec d’autres produits tiers avec Chatbot. Pour pouvoir utiliser les intégrations, vous devrez peut-être acheter un abonnement séparé de ces produits sur leurs sites web respectifs. La disponibilité de ces intégrations dépendra de la disponibilité de l’API de ces produits. Si une intégration est supprimée, vous en serez dûment informé.

1.22 Caractéristiques de la version bêta

Certaines versions de la plateforme AP contiennent des fonctionnalités bêta telles que (Taxi, Food Court, Réalité augmentée, Messenger, Chatbot, Design, Knowledge). Nous publions ces fonctionnalités en version bêta pour recueillir des commentaires sur leur mise en œuvre afin de pouvoir les améliorer. Nous apprécions tout commentaire sur ces fonctionnalités bêta, car il nous permet de vous fournir le meilleur produit possible. En soumettant une suggestion, vous acceptez que votre divulgation soit volontaire, non sollicitée et sans restriction et qu’elle ne place AP sous aucune obligation fiduciaire ou autre, et que nous sommes libres d’utiliser la suggestion sans aucune compensation supplémentaire pour vous, et/ou de divulguer la suggestion sur une base non confidentielle ou autre à quiconque. En outre, nous avons l’autorité et la discrétion exclusives de déterminer la période de test et d’évaluation des services bêta. Nous serons les seuls juges du succès de ces tests et de la décision, le cas échéant, d’offrir les services bêta en tant que services commerciaux.

La disponibilité des fonctionnalités bêta sera documentée dans les notes de mise à jour de chaque version spécifique. D’autres documents seront disponibles dans la section d’assistance d’AP. Veuillez consulter les notes de version et la documentation pour savoir comment activer et utiliser ces fonctionnalités bêta.

Veuillez prendre note des limitations suivantes concernant les fonctionnalités de la version bêta :

• Les fonctionnalités de la version bêta peuvent être incomplètes ; les versions ultérieures peuvent inclure davantage de fonctionnalités pour compléter les caractéristiques.
• Les fonctionnalités de la version bêta peuvent être modifiées dans les versions futures, en fonction des réactions.
• Bien que nous nous efforcions d’assurer la rétrocompatibilité, AP ne peut pas garantir la rétrocompatibilité entre les versions mensuelles des fonctionnalités bêta.
• Les fonctions bêta ne sont couvertes par aucun accord de niveau de service et ne font pas partie de notre plate-forme pour revendeurs.
• Nous apprécions le retour d’information, y compris les tickets décrivant des problèmes avec les fonctionnalités bêta, mais ces tickets ne seront pas traités selon votre ANS.
• Nous ne pouvons pas garantir la résolution rapide des problèmes que vous rencontrez avec les fonctionnalités bêta.
• Les fonctions bêta ne doivent pas être utilisées pour des applications de production.
• Les fonctionnalités de la version bêta peuvent contenir des bogues, qui peuvent potentiellement entraîner une corruption des données.

1.23 Informations personnelles des enfants

AP ne collecte pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants âgés de moins de 16 ans. Si vous avez moins de 16 ans, veuillez ne pas soumettre d’informations personnelles par le biais de nos sites Web ou de nos applis. Nous encourageons les parents et les tuteurs légaux à surveiller l’utilisation d’Internet par leurs enfants et à contribuer à l’application de la présente Politique en indiquant à leurs enfants de ne jamais fournir d’informations personnelles par le biais des sites Web ou des Apps sans leur autorisation. Si vous avez des raisons de croire qu’un enfant de moins de 16 ans nous a fourni des informations personnelles par le biais des sites Web, des bots ou des services, veuillez nous contacter à l’adresse [email protected], et nous déploierons des efforts commercialement raisonnables pour supprimer ces informations.

1.24 Droits de propriété des données

Vous êtes propriétaire de l’application, des données de l’application (contenu), du réseau social et de son contenu, de la communauté et de son contenu, du logiciel et de son contenu, et vous conservez les droits d’auteur et tous les autres droits que vous détenez déjà sur l’application, le logiciel, le réseau social ou la communauté que vous créez, soumettez, publiez, transmettez ou affichez sur ou par le biais du service, y compris tous les droits de propriété intellectuelle qui subsistent dans cette application, ce logiciel, ce réseau social, cette communauté et votre contenu utilisateur, et vous êtes responsable de la protection de ces droits. Toutefois, nous nous réservons le droit de verrouiller votre application, votre logiciel, votre réseau social ou votre communauté pour toute consultation, modification ou mise à jour ultérieure, en cas d’annulation de votre abonnement.

1.25 Questions juridiques et juridiction

Le présent accord, ainsi que tout litige découlant des présentes ou s’y rapportant, sera régi par les lois de l’État de New Delhi, en Inde, sans tenir compte de ses règles de conflit de lois. Les parties conviennent que le présent contrat n’est pas un contrat de vente de marchandises ; par conséquent, le présent accord n’est pas régi par la codification de l’article 2 ou 2A du Uniform Commercial Code, ou par toute référence à la Uniform Computer Information Transactions Act ou à la Convention des Nations Unies sur la vente internationale de marchandises. Les tribunaux de district et de grande instance situés à New Delhi, en Inde, auront la compétence exclusive pour trancher tout litige découlant du présent accord ou s’y rapportant. Chaque partie consent par la présente à la juridiction exclusive de ces tribunaux. Le non-paiement entraîne l’accélération de la valeur minimale de la présente convention, payable en totalité. Vous reconnaissez que dans l’éventualité d’une telle accélération, la valeur minimale de ce contrat sera due et payable à titre de dommages-intérêts liquidés minimaux, car ce solde représentera une proportion raisonnable de la perte minimale probable d’AP résultant de votre non-paiement, le montant de la perte réelle d’AP étant impossible à calculer. Le client accepte de payer tous les frais et dépenses, y compris, mais sans s’y limiter, les honoraires d’avocat et les frais de justice, pour le recouvrement et/ou l’exécution de toute obligation en vertu du présent accord, qu’un procès ou un arbitrage soit entamé ou non.

Se connecter avec AP

Support : [email protected]

Facturation : [email protected]

Sécurité : [email protected]

Vie privée : [email protected]

Ventes : [email protected]

ADDENDUM AU TRAITEMENT DES DONNÉES

(GDPR et clauses contractuelles des conditions générales d’utilisation de l’UE)

(Rev. 29 septembre 2020)

Le présent addendum au traitement des données (“DPA”) fait partie du contrat d’abonnement principal ou de tout autre accord écrit ou électronique entre Appy Pie (“AP”) et le Client pour l’achat de services en ligne (y compris les composants hors ligne ou mobiles associés à AP) auprès d’AP (identifiés comme “Services” ou autrement dans l’accord applicable, et définis ci-après comme “Services”) (l'”Accord”) pour refléter l’accord des parties concernant le traitement des données personnelles.

En acceptant l’Accord, le Client conclut le présent APD en son nom et, dans la mesure requise par les lois et règlements applicables en matière de protection des données, au nom et pour le compte de ses affiliés, si et dans la mesure où AP traite des Données personnelles pour lesquelles ces affiliés sont qualifiés de Contrôleur. Tous les termes en majuscules qui ne sont pas définis dans le présent document ont la signification qui leur est donnée dans l’Accord.

Dans le cadre de la fourniture des Services au Client conformément à l’Accord, AP peut traiter des Données personnelles au nom du Client et les Parties conviennent de se conformer aux dispositions suivantes en ce qui concerne toutes les Données personnelles, chacune agissant raisonnablement et de bonne foi.

COMMENT S’APPLIQUE CE DPA

Si l’entité cliente qui signe le présent DPA est partie au contrat, le présent DPA constitue un addendum au contrat et en fait partie intégrante. Dans ce cas, l’entité PA qui est partie à l’Accord est partie au présent DPA.

Si l’entité Client qui signe ce DPA a exécuté un Formulaire de Commande avec AP ou sa Société Affiliée conformément à l’Accord, mais n’est pas elle-même une partie à l’Accord, ce DPA est un addendum à ce Formulaire de Commande et aux Formulaires de Commande de renouvellement applicables, et l’entité Appy Pie qui est partie à ce Formulaire de Commande est partie à ce DPA.

Si l’entité client qui signe le présent DPA n’est pas partie à un bon de commande ou au contrat, le présent DPA n’est pas valide et n’est pas juridiquement contraignant. Cette entité doit demander à l’entité du Client qui est partie à l’Accord de signer le présent DPA.

Le présent DPA ne remplace pas les droits comparables ou supplémentaires relatifs au traitement des données du client contenus dans le contrat du client (y compris tout addendum existant au contrat concernant le traitement des données).

1. DÉFINITION

” Affilié “ désigne toute entité qui, directement ou indirectement, contrôle, est contrôlée par, ou est sous contrôle commun avec l’entité concernée. Le “contrôle”, aux fins de la présente définition, désigne la propriété ou le contrôle direct ou indirect de plus de 1 000 000 d’euros.

50 % des intérêts avec droit de vote de l’entité concernée

” Contrôleur “ désigne l’entité, qui détermine les finalités et les moyens du Traitement des Données à caractère personnel.

” Données du client “ désigne ce qui est défini dans l’Accord comme ” Données du client ” ou ” Vos données “.

” Lois et règlements sur la protection des données “ désigne l’ensemble des lois et règlements, y compris les lois et règlements de l’Union européenne, de l’Espace économique européen et de leurs États membres, applicables au Traitement des données personnelles en vertu de l’Accord.

” Personne concernée “ désigne la personne physique à laquelle se rapportent les Données personnelles.

“AP” désigne l’entité Appy Pie qui est partie au présent DPA, comme indiqué dans la section “COMMENT LE PRÉSENT DPA S’APPLIQUE” ci-dessus, Appy Pie LLP, une société à responsabilité limitée constituée en vertu de la loi LLP de 2008, ayant LLPIN AAF-5370 et ayant son principal établissement au 165, NSEZ Noida, 201305 Inde.

” Groupe AP “ désigne AP et ses affiliés engagés dans le traitement des données personnelles.

” GDPR “ désigne le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (Règlement général sur la protection des données).

“Données personnelles” signifie toute information relative à (i) une personne physique identifiée ou identifiable et, (ii) une entité juridique identifiée ou identifiable (lorsque ces informations sont protégées de manière similaire aux données personnelles ou aux informations personnellement identifiables en vertu des lois et règlements applicables en matière de protection des données), où pour chaque (i) ou (ii), ces données sont des Données du Client.

” Traitement “ désigne toute opération ou ensemble d’opérations effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés et appliquées à des Données à caractère personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, le verrouillage, l’effacement ou la destruction.

” Processeur “ désigne l’entité qui traite les données personnelles pour le compte du contrôleur.

” Clauses contractuelles des conditions d’utilisation standard “ désigne le contrat exécuté par et entre le Client et AP et annexé aux présentes à l’annexe 3.

” Sous-traitant “ désigne tout Processeur engagé par AP, par un membre du Groupe AP ou par un autre Sous-traitant.

” Autorité de surveillance “ désigne une autorité publique indépendante, qui est établie par un État membre de l’UE conformément au GDPR.

2. TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES

2.1 Rôles des parties. Les parties reconnaissent et conviennent qu’en ce qui concerne le Traitement des Données Personnelles, le Client est le Contrôleur, AP est un Processeur et qu’AP ou les membres du Groupe AP engageront des Sous-Traitants conformément à la clause 5 “Sous-Traitants” ci-dessous.

2.2 Traitement des données personnelles par le client. Le Client doit, dans le cadre de son utilisation des Services, traiter les Données Personnelles conformément aux exigences des Lois et Règlements sur la Protection des Données. Afin d’éviter tout doute, les instructions du Client pour le Traitement des Données Personnelles doivent être conformes aux Lois et Règlements sur la Protection des Données. Le Client est seul responsable de l’exactitude, de la qualité et de la légalité des Données Personnelles et des moyens par lesquels le Client a acquis les Données Personnelles.

2.3 Traitement des données personnelles par AP. AP traitera les Données personnelles comme des Informations confidentielles et ne traitera les Données personnelles que pour le compte du Client et conformément à ses instructions, aux fins suivantes : (i) Traitement conformément à l’accord et au(x) formulaire(s) de commande applicable(s) ; (ii) le traitement initié par les utilisateurs dans le cadre de leur utilisation des services ; et (iii) Traitement pour se conformer à d’autres instructions raisonnables fournies par le Client (par exemple, par courriel) lorsque ces instructions sont compatibles avec les termes du Contrat.

2.4 Détails du traitement. L’objet du Traitement des Données Personnelles par AP est l’exécution des Services conformément au Contrat. La durée du traitement, la nature et la finalité du traitement, les types de données personnelles et les catégories de personnes concernées traitées dans le cadre du présent DPA sont précisés à l’annexe 2 (détails du traitement) du présent DPA.

3. DROITS DES PERSONNES CONCERNÉES

3.1 Demande de la personne concernée. AP doit, dans la mesure où cela est légalement autorisé, notifier rapidement le Client si AP reçoit une demande d’une Personne concernée pour exercer le droit d’accès de la Personne concernée, le droit de rectification, la restriction du Traitement, l’effacement (” droit à l’oubli “), la portabilité des données, l’opposition au Traitement, ou son droit de ne pas être soumis à une prise de décision individuelle automatisée (” Demande de la Personne concernée “). Compte tenu de la nature du Traitement, AP assiste le Client par des mesures techniques et organisationnelles appropriées, dans la mesure où cela est possible, pour l’exécution de l’obligation du Client de répondre à une demande de la Personne concernée en vertu des Lois et Règlements sur la protection des données. En outre, dans la mesure où le Client, dans son utilisation des Services, n’a pas la capacité de répondre à une Demande de la personne concernée, AP doit, à la demande du Client, fournir des efforts commercialement raisonnables pour aider le Client à répondre à cette Demande de la personne concernée, dans la mesure où AP est légalement autorisé à le faire et où la réponse à cette Demande de la personne concernée est requise par les Lois et Règlements sur la protection des données. Dans la mesure où cela est légalement autorisé, le Client sera responsable de tous les coûts découlant de la fourniture d’une telle assistance par AP.

3.2 Demande d’accès des personnes concernées par les données (DSAR). Si vous souhaitez demander une DSAR, il vous suffit de nous envoyer un courriel à [email protected] et nous vous répondrons dans les meilleurs délais. En cas de demande d’accès aux données par une personne concernée, le PA doit fournir et envoyer un rapport à la personne concernée dans un délai d’un mois civil à compter de la réception de la demande. Le RGPD est essentiellement une demande de la part d’une personne concernée pour obtenir une copie des données à caractère personnel traitées par le responsable du traitement et une explication de la finalité de l’utilisation de ces données. Conformément à l’article 15 du RGPD, les personnes ont le droit de demander les informations suivantes à AP :

1. Quelles sont les données personnelles traitées ?
2. Les finalités pour lesquelles les données personnelles sont traitées.
3. Qui détient les données personnelles ou à qui seront-elles divulguées ?
4. L’existence de toute prise de décision automatisée, y compris le profilage. Et, au moins lorsque cela produit des effets juridiques ou d’une importance similaire, quelle logique est utilisée à cette fin.
5. la durée de conservation des données (ou au moins les critères utilisés pour la déterminer)

4. PERSONNEL AP

4.1 Confidentialité. AP doit s’assurer que son personnel engagé dans le traitement des données personnelles est informé de la nature confidentielle des données personnelles, a reçu une formation appropriée sur ses responsabilités et a signé des accords de confidentialité écrits. AP doit s’assurer que ces obligations de confidentialité survivent à la fin de l’engagement du personnel.

4.2 Fiabilité. AP prendra des mesures commercialement raisonnables pour assurer la fiabilité de tout personnel d’AP engagé dans le traitement des données personnelles.

4.3 Limitation de l’accès. AP veillera à ce que l’accès aux Données personnelles soit limité au personnel qui a besoin de cet accès pour exécuter le Contrat.

4.4 Délégué à la protection des données. Les membres du groupe AP désigneront un responsable de la protection des données lorsque les lois et règlements sur la protection des données l’exigent. La personne désignée peut être jointe à l’adresse suivante : [email protected].

5. SOUS-TRAITANTS SECONDAIRES

5.1 Nomination des sous-traitants secondaires. Le client reconnaît et accepte que (a) les sociétés affiliées d’AP peuvent être retenues comme sous-traitants secondaires ; et (b) AP et les sociétés affiliées d’AP peuvent respectivement engager des sous-traitants secondaires tiers dans le cadre de la fourniture des services. AP ou une société affiliée d’AP a conclu un accord écrit avec chaque sous-traitant ultérieur contenant des obligations de protection des données non moins protectrices que celles du présent Accord en ce qui concerne la protection des Données du Client dans la mesure applicable à la nature des services fournis par ledit sous-traitant ultérieur.

5.2 Liste des sous-traitants secondaires actuels et notification des nouveaux sous-traitants secondaires. La liste des Sous-traitants au 6 mai 2020 pour les Services est annexée en annexe 1. Sur demande, AP mettra à la disposition du client une liste actualisée des sous-traitants secondaires pour les services avec l’identité de ces sous-traitants secondaires et leur pays d’implantation (“liste actualisée des sous-traitants secondaires“).

5.3 Droit d’opposition pour les nouveaux sous-traitants ultérieurs. Le client peut s’opposer à l’utilisation par AP d’un nouveau sous-traitant secondaire en le notifiant par écrit à AP dans les dix (10) jours ouvrables suivant la réception d’une liste actualisée des sous-traitants secondaires. Dans le cas où le Client s’oppose à un nouveau Sous-traitant, comme autorisé dans la phrase précédente, AP fera des efforts raisonnables pour mettre à la disposition du Client une modification des Services ou recommander une modification commercialement raisonnable de la configuration ou de l’utilisation des Services par le Client afin d’éviter le Traitement des Données personnelles par le nouveau Sous-traitant auquel il s’oppose, sans imposer une charge déraisonnable au Client. Si AP n’est pas en mesure de rendre disponible un tel changement dans un délai raisonnable, qui n’excédera pas trente (30) jours, le Client peut résilier le(s) Bon(s) de commande applicable(s) en ce qui concerne uniquement les Services qui ne peuvent pas être fournis par AP sans l’utilisation du nouveau Sous-traitant faisant l’objet d’une objection, en fournissant une notification écrite à AP. AP remboursera au Client tous les frais prépayés couvrant le reste de la durée de ce(s) Formulaire(s) de commande suivant la date effective de résiliation en ce qui concerne ces Services résiliés, sans imposer au Client une pénalité pour cette résiliation.

5.4 Accords avec les sous-traitants. Les parties conviennent que AP fournira les copies des accords de sous-traitance secondaire uniquement sur demande raisonnable du client.

5.5 Responsabilité. AP est responsable des actes et omissions de ses sous-traitants secondaires dans la même mesure que AP serait responsable s’il exécutait directement les services de chaque sous-traitant secondaire selon les termes du présent APD, sauf disposition contraire du contrat.

6. SÉCURITÉ

6.1 Contrôles pour la protection des données personnelles. AP maintiendra des mesures de protection administratives, physiques et techniques conçues pour protéger la sécurité (y compris la protection contre le Traitement non autorisé ou illégal et contre la destruction, la perte ou l’altération ou les dommages accidentels ou illégaux, la divulgation non autorisée des Données du Client ou l’accès à celles-ci), la confidentialité et l’intégrité des Données du Client, y compris les Données personnelles.

6.2 Rapport SOC 2 de type 1 et de type 2 Sur demande écrite du client, au maximum une fois par an, AP fournira au client une copie du dernier rapport SOC 2 de type 1 et de type 2 sur les contrôles d’organisation des services d’AP. AP peut demander au client de signer un accord de non-divulgation raisonnablement acceptable par AP avant que AP ne fournisse une copie de ce rapport au client.

7. GESTION ET NOTIFICATION DES FAILLES DE SÉCURITÉ

AP a des politiques et
gestion de la réponse aux incidents
politiques et
politique de réponse aux violations de données
en place et adhère aux procédures en cas de violation de données et notifiera le Client sans délai indu après avoir pris connaissance de la destruction, de la perte, de l’altération, de la divulgation non autorisée ou de l’accès accidentel ou illégal aux Données du Client, y compris les Données Personnelles, transmises, stockées ou traitées de toute autre manière par AP ou ses Sous-Traitants, dont AP a pris connaissance (une ” violation de données “).Incident concernant les données du client“) dans les 72 heures suivant la confirmation de l’incident par courrier électronique et/ou par téléphone.

Une fois qu’AP a informé ses clients, il incombe à ces derniers d’informer les utilisateurs de leurs applications ou les “personnes concernées” de la violation des données dans les 72 heures suivant la confirmation de l’incident par AP. Vous acceptez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité AP, ses contractants et ses concédants de licence, ainsi que leurs directeurs, responsables, employés et agents respectifs, contre toute réclamation, tout dommage, toute obligation, toute perte, toute responsabilité, tout coût ou toute dette, et toute dépense (y compris, mais sans s’y limiter, les frais d’avocat) découlant de votre incapacité à informer vos utilisateurs ou les personnes concernées par les données de la violation des données dans les 72 heures.

8. RETOUR ET SUPPRESSION DES DONNÉES DU CLIENT

AP renverra les Données du Client au Client et, dans la mesure où la loi applicable le permet, supprimera les Données du Client conformément aux procédures et aux délais spécifiés dans l’Accord.

Pour les connaissances d’Appy Pie : Si une demande de suppression de compte est soulevée à partir de l’outil, l’équipe vous contactera à ce sujet dans les 7 à 10 jours pour obtenir une confirmation et une clarification de la demande. Après la communication, le compte sera supprimé, et vous ne pourrez pas restaurer les données.

9. AFFILIÉS AUTORISÉS

9.1 Relation contractuelle. Les parties reconnaissent et conviennent qu’en signant le Contrat, le Client conclut le DPA en son nom et, le cas échéant, au nom et pour le compte de ses Affiliés, établissant ainsi un DPA distinct entre AP et chacun de ces Affiliés, sous réserve des dispositions du Contrat, de la présente Clause 9 et de la Clause 10 ci-dessous. Chaque affilié accepte d’être lié par les obligations découlant du présent DPA et, dans la mesure où cela est applicable, de l’Accord. Afin d’éviter toute ambiguïté, une société affiliée n’est pas et ne devient pas partie à l’Accord, et est uniquement partie au DPA. Tout accès aux Services et toute utilisation de ceux-ci par les Affiliés doivent être conformes aux termes et conditions du Contrat, et le Client considérera toute violation des termes et conditions du Contrat par un Affilié comme une violation.

9.2 Communication. Le client qui est la partie contractante de l’accord reste responsable de la coordination de toutes les communications avec AP dans le cadre du présent DPA et a le droit de faire et de recevoir toute communication relative au présent DPA au nom de ses affiliés.

10. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

La responsabilité de chaque partie et de toutes ses Sociétés affiliées, prises dans leur ensemble, découlant de ou liée au présent DPA et à tous les DPA entre les Sociétés affiliées et AP, qu’il s’agisse d’un contrat, d’un délit ou de toute autre théorie de la responsabilité, est soumise à la clause “Limitation de la responsabilité” du Contrat, et toute référence dans cette clause à la responsabilité d’une partie signifie la responsabilité globale de cette partie et de toutes ses Sociétés affiliées en vertu du Contrat et de tous les DPA ensemble.

Afin d’éviter toute ambiguïté, la responsabilité totale d’AP et de ses Affiliés pour toutes les réclamations du Client et de l’ensemble de ses Affiliés découlant de ou liées au Contrat et à chaque DPA s’applique globalement pour toutes les réclamations au titre du Contrat et de tous les DPA établis en vertu du présent Contrat, y compris par le Client et l’ensemble des Affiliés, et, en particulier, ne doit pas être comprise comme s’appliquant individuellement et solidairement au Client et/ou à tout Affilié qui est une partie contractuelle à un tel DPA. Pour éviter toute ambiguïté, toute référence au DPA dans le présent DPA désigne le présent DPA, y compris ses annexes.

11. DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES À L’EUROPE

11.1 GDPR. À compter du 25 mai 2018, AP traitera les Données personnelles conformément aux exigences du GDPR directement applicables à la fourniture par AP de ses Services.

11.2 Évaluation de l’impact sur la protection des données. À compter du 25 mai 2018, à la demande du Client, AP fournira au Client la coopération et l’assistance raisonnables nécessaires pour remplir l’obligation du Client en vertu du GDPR de procéder à une évaluation d’impact sur la protection des données liée à l’utilisation des Services par le Client, dans la mesure où le Client n’a pas autrement accès aux informations pertinentes, et dans la mesure où ces informations sont disponibles pour AP. AP fournira une assistance raisonnable au Client dans le cadre de la coopération ou de la consultation préalable de l’autorité de surveillance dans l’exécution de ses tâches relatives à la présente clause 9.2, dans la mesure requise par le GDPR.

11.3 Invalidation du bouclier de protection de la vie privée UE-USA. Un récent arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne a invalidé le cadre du bouclier de protection de la vie privée UE-États-Unis, mais n’a pas invalidé les clauses contractuelles types (CCS) en tant que mécanisme de transfert légal des données à caractère personnel transférées en dehors de l’UE, de la Suisse ou du Royaume-Uni.

Chez Appy Pie, nous avons mis en place des Clauses Contractuelles Standard (CCS) pour le transfert de données afin que toutes les données personnelles soient protégées. Nous nous engageons à permettre à nos clients de fournir un service client de manière responsable en mettant en œuvre et en adhérant aux politiques de conformité prescrites, à la fois en tant que contrôleur et processeur de données.

11.4 Mécanismes de transfert pour les transferts de données. Sous réserve des conditions du présent DPA, AP met à disposition les clauses contractuelles des conditions d’utilisation standard énoncées à l’annexe 3 du présent DPA, sous réserve des conditions supplémentaires de la clause 11.5 ci-dessous. Ces mécanismes de transfert s’appliquent à tout transfert en ligne de données personnelles en vertu du présent DPA depuis l’Union européenne, l’Espace économique européen et/ou leurs États membres, la Suisse et le Royaume-Uni vers des pays qui ne garantissent pas un niveau adéquat de protection des données au sens des lois et règlements sur la protection des données des territoires susmentionnés, dans la mesure où ces transferts sont soumis à ces lois et règlements sur la protection des données.

11.5 Conditions supplémentaires pour les services offerts par AP.

11.5.1. Les clients couverts par les Clauses Contractuelles des Conditions d’Utilisation Standard. Les clauses contractuelles des conditions générales d’utilisation et les conditions supplémentaires spécifiées dans la présente clause 11.5.1 s’appliquent à (i) l’entité juridique qui a exécuté les clauses contractuelles des conditions d’utilisation standard en tant qu’exportateur de données et ses affiliés et, (ii) toutes les sociétés affiliées du client établies dans l’Espace économique européen, en Suisse et au Royaume-Uni, qui ont signé des formulaires de commande pour les services offerts par AP. Aux fins des clauses contractuelles des conditions générales d’utilisation et de la présente clause 11.5, les entités susmentionnées sont considérées comme des “exportateurs de données”.

11.5.2 Instructions. La présente DPA et l’Accord constituent les instructions complètes et définitives du Client au moment de la signature de l’Accord avec AP pour le traitement des données personnelles. Toute instruction supplémentaire ou alternative doit faire l’objet d’un accord séparé. Aux fins de la clause 5(a) des Clauses contractuelles des Conditions d’utilisation standard, ce qui suit est considéré comme une instruction du Client de traiter les Données personnelles : (a) Traitement conformément à l’Accord et au(x) Formulaire(s) de commande applicable(s) ; (b) Traitement initié par les utilisateurs dans le cadre de leur utilisation des services offerts par AP et (c) Traitement pour se conformer à d’autres instructions raisonnables fournies par le client (par exemple, par courriel) lorsque ces instructions sont compatibles avec les termes du contrat.

11.5.3 Nomination de nouveaux sous-traitants secondaires et liste des sous-traitants secondaires actuels. Le client reconnaît et accepte expressément que (a) les sociétés affiliées d’AP peuvent être retenues comme sous-traitants secondaires ; et (b) AP et les sociétés affiliées d’AP peuvent respectivement engager des sous-traitants secondaires tiers dans le cadre de la fourniture des services proposés par AP. Le PA doit mettre à la disposition du client la liste actuelle des sous-traitants secondaires conformément à la clause 5.2 du présent DPA.

11.5.4 Notification des nouveaux sous-traitants ultérieurs et droit d’opposition des nouveaux sous-traitants ultérieurs. Le client reconnaît et accepte expressément que AP puisse engager de nouveaux sous-traitants secondaires comme décrit dans les clauses 5.2 et 5.3 du DPA.

11.5.5 Copies des accords de sous-traitance secondaire. Les parties conviennent que AP fournira les copies des accords de sous-traitance secondaire qui contiennent toutes les informations commerciales uniquement sur demande du client.

11.5.6 Audits et certifications. Les parties conviennent que les audits seront réalisés conformément aux spécifications suivantes : À la demande du Client, et sous réserve des obligations de confidentialité énoncées dans l’Accord, AP mettra à la disposition du Client (ou de l’auditeur tiers indépendant du Client qui n’est pas un concurrent d’AP et qui a signé un accord de non-divulgation raisonnablement acceptable pour AP) des informations concernant le respect par le Groupe AP des obligations énoncées dans le présent AAP sous la forme du rapport SOC 1 d’AP et, pour ses sous-traitants secondaires et ses filiales, des certifications et audits tiers énoncés dans la documentation sur la sécurité, la confidentialité et l’architecture d’appypie.com située à l’adresse suivante https://www.appypie.com/security & https://www.appypie.com/privacy-policy dans la mesure où appypie.com les met à la disposition générale de ses clients. À la suite de toute notification par AP au Client d’une divulgation non autorisée réelle ou raisonnablement soupçonnée de Données à caractère personnel, si le Client estime raisonnablement qu’AP ne respecte pas ses obligations en matière de protection des Données à caractère personnel en vertu du présent DPA, ou si un tel audit est exigé par l’Autorité de contrôle du Client, le Client peut contacter AP conformément à la Clause ” Avis ” du Contrat pour demander un audit dans les locaux d’AP des procédures relatives à la protection des Données à caractère personnel. Une telle demande ne doit pas être faite plus d’une fois par an, sauf en cas d’accès non autorisé réel ou raisonnablement suspecté aux données personnelles. Le client remboursera à AP le temps consacré à un tel audit sur site aux tarifs de services professionnels du groupe AP en vigueur à ce moment-là, qui seront mis à la disposition du client sur demande. Avant le début d’un tel audit sur site, le Client et AP conviendront mutuellement de la portée, du calendrier et de la durée de l’audit, ainsi que du taux de remboursement dont le Client sera responsable. Tous les taux de remboursement doivent être raisonnables, compte tenu des ressources dépensées par AP. Le client doit rapidement communiquer à AP les informations concernant toute non-conformité découverte au cours d’un audit.

11.5.7 Certification de la suppression. Les parties conviennent que AP ne fournira la certification de la suppression des données personnelles que sur demande du client.

11.5.8 Conflit. En cas de conflit ou d’incohérence entre le corps du présent DPA et l’une de ses annexes et les clauses contractuelles des conditions générales d’utilisation de l’annexe 3, les clauses contractuelles des conditions générales d’utilisation prévaudront.

1. PARTIES AU PRÉSENT DPA

La section “COMMENT S’APPLIQUE CE DPA” précise comment AP est partie à ce DPA.

2. LITIGES NON RÉSOLUS EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ OU D’UTILISATION DES DONNÉES

Si AP n’a pas été en mesure de traiter ou de résoudre de manière satisfaisante un problème de confidentialité ou d’utilisation des données, veuillez nous contacter en nous envoyant un courriel à l’adresse [email protected]. Si vous avez besoin de précisions, vous pouvez également consulter nos politiques de confidentialité en détail ici.

3. RÉSOLUTION EN LIGNE DES LITIGES (ODR) – DISPONIBLE UNIQUEMENT POUR LES CLIENTS EUROPÉENS

Informations concernant la résolution des litiges en ligne (ODR) : La Commission européenne propose une plateforme pour la résolution des litiges en ligne. Cette plateforme a pour but de faciliter le règlement extrajudiciaire des litiges concernant les obligations contractuelles dans les contrats de vente et de service en ligne.

La plateforme se trouve à l’adresse http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

4. EFFET JURIDIQUE

Le présent DPA ne devient juridiquement contraignant entre le client et AP que lorsque les signataires autorisés des parties ont dûment signé le présent accord :

12. ACCP

La loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs est une loi de l’État qui vise à renforcer le droit à la vie privée et la protection des consommateurs pour les résidents de Californie.

Appy Pie est en conformité avec la CCPA et est transparent sur toutes les données personnelles recueillies auprès des clients par le biais de la plate-forme. Pour lire la politique de l’ACCP d’Appy Pie, veuillez cliquer ici.

Vous pouvez demander à ce que vos données ne soient pas vendues en remplissant ce formulaire.

Liste des annexes jointes :

Annexe 1 : Sous-traitants à partir du 6 mai 2020

Annexe 2 : Détails du traitement

Annexe 3 : Conditions générales d’utilisation Clauses contractuelles

Annexe 4 : Processus d’accès aux informations personnelles conservées par les Processeurs/Contrôleurs

Annexe 5 : Clauses contractuelles types – Module deux : Transfert du contrôleur au processeur (C2P)

Si vous avez besoin d’une copie signée de notre ANS, veuillez envoyer un courriel à [email protected].